Để một quan thì dài, chia hai quan thì ngắn

Direct English translation

Left to one mandarin, it is long; divided between two mandarins, it is short.

Equivalent English version

Too many cooks spoil the broth

Giải thích tiếng Việt

Việc do một người thống nhất quyết định và quản lý thì thường thông suốt, hiệu quả; khi quyền hành bị chia sẻ hoặc nhiều người cùng can dự thì dễ nảy sinh vướng mắc, chậm trễ. Thường dùng để nói về sự bất lợi của tình trạng phân quyền, chia đôi trách nhiệm hoặc thiếu đầu mối chỉ huy.

English explanation

A matter handled under one clear authority tends to proceed smoothly, but when authority is split between two people, problems and delays often arise. It is used to criticize divided control, shared command without coordination, or unclear responsibility.